←
YOKOSO WEEKLY
FOOD COLUMN
FOOD · 05
05FOOD

お茶かと思ったら、松茸まつたけのだし?

차인 줄 알았는데, 송이버섯 국물이라고요?
작은 주전자에 담긴 일본의 가을, 도빙무시를 즐기는 법.

뚜껑을 덮은 초록색 도빙과 작은 잔버섯과 국물이 보이는 도빙무시와 작은 잔잘라 놓은 스다치秋のごちそうDOBINMUSHI / 05
01

土瓶どびん

주전자 뚜껑을 열었더니

손잡이와 주둥이가 달린 작은 도자기 주전자, 그 옆에는 손바닥만 한 잔. 따뜻한 차가 나올 것 같은데 뚜껑을 열면 송이버섯과 새우가 보입니다. 차 대신 향긋한 국물이 담긴 일본 요리, ‘도빙무시’예요.

‘도빙’은 이런 모양의 도자기 그릇을 가리키고, ‘무시’는 찐다는 뜻이에요. 재료와 다시 국물을 도빙에 담아 쪄 내는 방식이 대표적입니다. 식탁에 작은 주전자째 놓이니, 먹기 전부터 안에 무엇이 들었는지 궁금해지죠.

뚜껑을 닫은 주전자 모양의 도빙무시 그릇
뚜껑을 닫으면 작은 주전자 같은 모습.
뚜껑을 열어 국물과 재료가 보이는 같은 도빙무시 그릇
열어 보면 국물과 재료가 보여요. 이 사진의 재료는 생선·새우 완자·버섯·미쓰바입니다.
02

松茸まつたけ

작은 그릇에 담은 가을 향기

가을의 도빙무시를 이야기할 때 빠지지 않는 재료는 송이버섯입니다. 씹는 맛도 좋지만, 국물에 퍼지는 향이 이 요리의 큰 즐거움이에요. 다시마와 가쓰오부시로 우린 다시에 송이버섯 향이 더해지면, 국물 한 모금이 먼저 궁금해집니다.

함께 들어가는 재료는 요리마다 달라요. 새우나 갯장어, 은행, 미쓰바 같은 재료를 곁들이기도 합니다. 뚜껑을 열고 하나씩 살펴보면 작은 그릇 안에 생각보다 여러 가지가 들어 있다는 걸 알게 될 거예요.

03

おちょこ

국물은 잔에 따라 마셔요

함께 나온 작은 잔은 장식이 아니에요. 도빙의 주둥이로 국물을 조금 따라 마실 때 씁니다. 이런 작은 잔을 일본어로 ‘오초코’라고 해요. 숟가락으로 떠먹는 국물과 달리, 차를 따르듯 잔을 채우는 동작부터 색다르죠.

처음 한 모금은 아무것도 더하지 않고 맛보세요. 잔을 가까이 가져가 향을 맡고, 국물을 조금씩 마셔 보는 거예요. 건더기를 먹기 전에 다시와 송이버섯의 향을 천천히 즐겨 보면 좋겠습니다.

도빙무시 그릇의 오른쪽 아래에 놓인 작은 잔
주전자 옆 작은 잔에 국물을 따라 마십니다.
04

すだち

스다치 몇 방울로 달라지는 맛

도빙무시 옆에 작은 초록색 과일이 놓여 있다면 ‘스다치’일 수 있어요. 상큼한 향과 신맛이 나는 일본의 감귤류입니다. 장식처럼 두기보다, 과즙을 조금 짜서 국물에 더해 보세요.

처음에는 몇 방울만 넣고 앞서 마신 국물과 비교해 보세요. 송이버섯과 다시의 향에 상큼함이 더해져 다른 느낌으로 즐길 수 있습니다. 같은 주전자에 담긴 국물인데도, 스다치를 넣기 전과 후의 맛을 차례로 경험하는 재미가 있죠.

초록색 껍질과 단면이 보이는 실제 스다치
스다치. 과즙을 조금 더해 국물의 향과 맛을 바꿔 보세요.
05

具ぐ

건더기도 먹어도 될까요?

국물에 향을 내는 재료라고 해서 송이버섯이나 새우를 그대로 남길 필요는 없어요. 안에 든 건더기도 젓가락으로 꺼내 먹습니다. 작은 잔을 앞접시처럼 써서 덜어 먹어도 좋아요.

국물을 한 모금 마시고, 송이버섯 한 조각을 먹고, 다시 잔을 채워 봅니다. 거창한 양보다 향과 맛의 변화를 천천히 즐기는 한 그릇이죠. 일본에서 가을 메뉴를 고를 때 도빙무시가 보인다면, 주전자에 담겨 나오는 이 요리를 떠올려 보세요.

젓가락으로 도빙무시 속 건더기를 꺼내 먹는 모습
국물뿐 아니라 안에 든 건더기도 젓가락으로 꺼내 먹어요.
WORDS
土瓶蒸しどびんむし도자기 주전자에 재료와 다시 국물을 담아 쪄 내는 요리
松茸まつたけ송이버섯
だし다시마·가쓰오부시 등으로 우린 맛내기 국물
おちょこ국물이나 술 등을 담는 작은 잔
すだち상큼한 향과 신맛이 나는 일본의 작은 감귤류
具ぐ요리에 들어가는 재료·건더기
PHRASES
土瓶蒸しはありますか?도빙무시 있나요?가게에서 메뉴가 있는지 물어볼 때.
中には何が入っていますか?안에는 무엇이 들어 있나요?주문 전에 어떤 재료가 들어가는지 궁금할 때.
このすだちは、だしに搾って入れるんですか?이 스다치는 국물에 짜 넣는 건가요?함께 나온 스다치를 어떻게 쓰는지 확인할 때.
具も食べていいんですか?건더기도 먹어도 되나요?주전자 속 재료도 먹는지 물어볼 때.
SOURCES
JAグループ京都府『松茸の土瓶蒸し』JA京都市女性部게시일 미표기 · 확인일 2026-10-11 ↗瓢嘻 京橋店 · 料理長 越智健介土瓶蒸し2019-08-31 ↗岩泉まつたけ事業協同組合まつたけ土瓶蒸し게시일 미표기 · 확인일 2026-10-11 ↗일본 외무성 niponica · 주뒤셀도르프 일본총영사관 게시召し上がれ、日本 — 松茸 香り高い森からの贈り物발행일 미표기 · 확인일 2026-10-11 ↗

본문과 표지는 실제 사진으로 구성했습니다. 표지 사진은 화면에서 자르고 겹쳤으며, 본문 사진의 화면 크롭 외에 내용은 변경하지 않았습니다.

Barleybob Photograph taken by APM · Dobin mushi.jpg ↗ / Public domain · 화면 크롭·콜라주

Adriano · Dobin mushi.JPG ↗ / CC BY-SA 3.0 · 화면 크롭·콜라주

掬茶 · Dinner in Hoshino Resort KAI Kaga (3).jpg ↗ / CC BY-SA 4.0 · 화면 크롭·콜라주

掬茶 · Dinner in Hoshino Resort KAI Kaga (2).jpg ↗ / CC BY-SA 4.0 · 화면 크롭·콜라주

Ocdp · Citrus sudachi 001.jpg ↗ / CC0 · 화면 크롭·콜라주

PREV FOOD
04FOOD

일본 오뎅에는 왜 무와 달걀이 들어갈까요?

›