YOKOSO WEEKLY
VOL.001
2026.08.24
2026.08.24
01TREND✳
AIメニューは、どこまで実物に近いべき?
음식점의 AI 생성 메뉴 이미지를 둘러싼 논쟁을 통해, 매력적인 광고와 소비자의 신뢰가 어디에서 만나는지 살펴봅니다.
WORD TAP본문의 명사·동사를 눌러 뜻을 확인해 보세요.
2026年8月中旬、AIで作られたとみられるのやポスターのが、日本のSNSで複数。ITmedia NEWSとASCII.jpもこのを。でには、やのがでこぼこしすぎていたり、に不自然ながあったりするものがありました。
SNSでは、単にAIを使うことよりも、と違うかもしれないを見てをことにをも。一方、が身近になり、小さなでもやポスターをは。専門のカメラマンやデザイナーににとって、手軽なには大きながあります。
しかし、にはをおいしそうにだけでなく、やをにもあります。として的であることと、に近いことをどうかは、AIに限らないの問題でもあります。大切なのはAIを使うか使わないかではなく、がをために必要なをがきちんとか、という点かもしれません。
ただし、のすべてがAI生成だとわけではありません。をように見える自体がAIであるも。限られた例だけで日本の全体についてことはできません。だからこそ、のだけでなく、見る側ものやをが必要になりそうです。
# AIメニュー
FROM TOKYO

実物どおり?
WORDS
取り上げる(とりあげる)다루다
光沢(こうたく)광택
違和感(いわかん)위화감
身近になる(みぢかになる)쉽게 접하게 되다
両立する(りょうりつする)양립하다
見た目(みため)겉모습
実物(じつぶつ)실물
確認する(かくにんする)확인하다
出所(でどころ)출처
結論を出す(けつろんをだす)결론을 내리다
EXPRESSIONS
〜とみられる~로 보이다·추정되다AIで加工されたとみられます。
単にAよりもB단순히 A보다 B単に安いことよりも正確さが大切です。
〜声も見られる~라는 목소리도 보이다表示を求める声も見られます。
一方(で)한편·반면便利な一方、確認も必要です。
〜とは限らない반드시 ~인 것은 아니다きれいな写真が正確とは限りません。
〜からこそ~이기 때문에야말로見分けにくいからこそ説明が必要です。
CONVERSATION MODE
Intermediate
Q.